Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment [ Projekt #224 bei EFI-WAP ]

In einem feierlichen Rahmen fand am 6.9.2020 im Mercure Hotel Freising die Zertifikatsverleihung des Kurses 'Kulturdolmetscher plus - sharing empowerment' der Domberg Akademie statt. Ehrengäste waren OB Tobias Eschenbacher und der Migrationsreferent im Freisinger Stadtrat, Samuel Fosso. Für die musikalische Umrahmung mit türkischer Musik sorgte ein Duo auf einer Baglama und einem Ud. Der OB sprach den stolzen Absolventen seinen großen Respekt und seine Anerkennung gegenüber ihrem freiwilligen Engagement aus. Chapeau!
Beim Qualifizierungskurs „Kulturdolmetscher
plus – sharing empowerment“® werden die Teilnehmenden auf ihrem interkulturellen Lernprozess begleitet und dazu befähigt, andere Menschen auf ihrem Weg zu unterstützen. Die Kursleitungen sind auf das Kurskonzept und für das interkulturelle Arbeitsfeld geschult. Spezifische
Themen werden mit Unterstützung von Fachkräften erarbeitet. Die Katholische Erwachsenenbildung der Erzdiözese
München und Freising, das Dachauer Forum und die Stiftung Bildungszentrum der Erzdiözese haben diesen Qualifizierungskurs für Migrantinnen und Migranten zu Kulturdolmetschenden entwickelt. Die Qualifizierung umfasst 42 Unterrichtseinheiten
und eine Praxiserfahrung. Grundlage für die thematische Arbeit sind eigene biografische Erfahrungen, welche die Kursteilnehmenden in ihren Herkunftsländern und
dem Leben in Deutschland selbst gemacht haben.
KULTURDOLMETSCHENDE
• erklären kulturelle Hintergründe und Unterschiede.
• begleiten zu Einrichtungen und Behörden.
• leisten einen Beitrag zum gegenseitigen Verständnis und Zusammenleben.

Verantwortlich für Veröffentlichungen im Sinne des Presserechts
für dieses Projekt ist Graßl Hermann